Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь - tuck
Связанные словари
Перевод с английского языка tuck на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
канавка в горизонтальном шве кирпичной кладки (заполняемая затем при расшивке известковым раствором для образования декоративного валика) ...Англо-русский строительный словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
3.
1. подтыкание to give the blanket a few more tucks —- подоткнуть одеяло еще в нескольких местах 2. складка, сборка (на платье) to make a tuck in sleeves —- делать складку на рукаве (рубашки) to put (to take up) a tuck in a dress —- сделать сборку на платье 3. кончик сигары 4. спорт. группировка (в прыжке с вышки и т. п.) 5. школ. жарг. еда, особ. сласти, пирожное 6. мор. выпуклая подводная часть кормы Id: to take the tuck out of smb. —- ам. обескуражить кого-л.; поставить кого-л. на свое место, сбить спесь с кого-л. 7. прятать, подбирать под себя to sit with one's legs tucked under one —- сидеть с поджатыми (под себя) ногами the bird tucked its head under its wing —- птица спрятала голову под крыло 8. прятать, припрятывать; скрывать to tuck one's medals in a cigar box —- держать (прятать) свои медали в коробке из-под сигар 9. pass быть скрытым (часто tuck about, tuck away) the little cottage is tucked (away) under the hill —- маленький домик скрыт под горой a cabin tucked among the pines —- хижина, затерянная среди сосен the information is tucked away in a note —- эти сведения скрыты в примечании 10. засовывать, прятать (также tuck away) to tuck a letter into one's pocket —- засовывать письмо в карман to tuck the book into a drawer —- (за)сунуть книгу в ящик to tuck the purse under the arm —- сунуть кошелек под мышку 11. заправлять to tuck a napkin under one's chin —- заправить салфетку за...Новый большой англо-русский словарь
4.
into а) сунуть в, засунуть; спрятать; to tuck the book into a drawer засунуть книгу в ящик; б) входить, помещаться; the book will tuck into the corner of your bag книга поместится в уголке вашей сумки в) coll. есть с жадностью; впиваться зубами (во что-л.); to tuck into the ham наброситься на ветчину TUCK I 1. noun 1) складка (на платье); to make a tuck in a sleeve - сделать складку на рукаве (чтобы укоротить) 2) sl. еда, особ. сласти, пирожное 2. v. 1) делать складки (на платье); собирать в складки 2) подгибать; подбирать под себя, подсовывать, подворачивать (тж. tuck in) 3) засовывать, прятать; запрятать(тж. tuckaway) 4) укрыть (ребенка) одеялом; подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up) - tuck away - tuck in - tuck into - tuck up II noun 1) scot. барабанный бой 2) obs. трубный звук TUCK away а) убирать; засовывать, прятать; The papers were all tucked away behind the books. б) припрятывать; сберегать; to tuck away millions накопить миллионы в) coll. есть, уплетать; You should see the amount of food that boy can tuck away in one meal! TUCK in а) делать складку (на платье и т.п.); б) заправлять; tuck in your shirt заправь рубаху; в) coll. жадно есть, давиться (at) TUCK up а) засучивать (рукава); подбирать (подол); б) подтыкать одеяло; в) делать складки; г) sl. вешать (преступника) ...Англо-русский словарь
5.
v. & n. --v. 1 tr. (often foll. by in, up) a draw, fold, or turn the outer or end parts of (cloth or clothes etc.) close together so as to be held; thrust in the edge of (a thing) so as to confine it (tucked his shirt into his trousers; tucked the sheet under the mattress). b thrust in the edges of bedclothes around (a person) (came to tuck me in). 2 tr. draw together into a small space (tucked her legs under her; the bird tucked its head under its wing). 3 tr. stow (a thing) away in a specified place or way (tucked it in a corner; tucked it out of sight). 4 tr. a make a stitched fold in (material, a garment, etc.). b shorten, tighten, or ornament with stitched folds. 5 tr. hit (a ball) to the desired place. --n. 1 a flattened usu. stitched fold in material, a garment, etc., often one of several parallel folds for shortening, tightening, or ornament. 2 Brit. colloq. food, esp. cakes and sweets eaten by children (also attrib.: tuck box). 3 Naut. the part of a ship's hull where the planks meet under the stern. 4 (in full tuck position) (in diving, gymnastics, etc.) a position with the knees bent upwards into the chest and the hands clasped round the shins. Phrases and idioms tuck in colloq. eat food heartily. tuck-in n. Brit. colloq. a large meal. tuck into (or away) colloq. eat (food) heartily (tucked into their dinner; could really tuck it away). tuck-net (or -seine) a small net for taking caught fish from a larger net. tuck shop Brit. a small shop, esp. near or in a school, selling food to children. Etymology: ME tukke, tokke, f. MDu., MLG tucken, = OHG zucchen pull, rel. to TUG ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
I. verb Etymology: Middle English tuken to mistreat, finish (cloth) by stretching and beating, ~, from Old English tucian to mistreat; akin to Old High German zuhhen to jerk, Old English togian to pull — more at tow Date: 14th century transitive verb 1. a. to pull up into a fold b. to make a ~ in 2. to put into a snug often concealing or isolating place a cottage ~ed away in the hill 3. a. to push in the loose end of so as to hold tightly ~ in your shirt b. to cover by ~ing in bedclothes — usually used with in 4. eat — usually used with away or in ~ed away a big lunch 5. to put into a ~ position intransitive verb 1. to draw together into ~s or folds 2. to eat or drink heartily — usually used with into ~ed into their beer and pretzels 3. to fit snugly II. noun Date: 1532 1. a fold stitched into cloth to shorten, decorate, or control fullness 2. the part of a vessel where the ends of the lower planks meet under the stern 3. a. an act or instance of ~ing b. something ~ed or to be ~ed in 4. a. a body position (as in diving) in which the knees are bent, the thighs drawn tightly to the chest, and the hands clasped around the shins b. a skiing position in which the skier squats forward and holds the ski poles under the arms and parallel to the ground 5. a cosmetic surgical operation for the removal of excess skin or fat from a body part a tummy ~ III. noun Etymology: Middle English (Scots) tuicke beat, stroke Date: 15th century a sound of or as if of a drumbeat IV. noun Etymology: Middle French estoc, from Old French, sword point, from estochier to strike with the sword tip, thrust, of Germanic origin; akin to Middle Dutch stoken to thrust, poke — more at stoke Date: 1508 archaic rapier V. noun Etymology: probably from 2~ Date: 1878 vigor, energy seemed to kind of take the ~ all out of me — Mark Twain ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
(tucks, tucking, tucked) 1. If you tuck something somewhere, you put it there so that it is safe, comfortable, or neat. He tried to tuck his flapping shirt inside his trousers... She found a rose tucked under the windscreen wiper of her car one morning. VERB: V n prep, V-ed 2. You can use tuck to refer to a form of plastic surgery which involves reducing the size of a part of someone’s body. She’d undergone 13 operations, including a tummy tuck. N-COUNT: usu supp N ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
~1 v 1 T always + adv/prep to push the edge of a piece of cloth or paper into something so that it looks tidier or stays in place (tuck sth into/under) (Nick was tucking his shirt into his trousers when she walked in.) 2 T always + adv/prep to put something into a small space, especially in order to protect or hide it (tuck sth behind/under/into sth) (I tucked the letter into my bag.) 3 to put a tuck (=a special fold) in a piece of clothing tuck sth away phr v 1 be tucked (away) somewhere a) if a place is tucked away it is in a quiet area (The inn was tucked away in a remote mountain village.) b) if someone or something is tucked away they are hidden or difficult to find (The key to the cellar was tucked away at the back of the shelf.) 2 informal to store something, especially money, in a safe place (Over the years, she had tucked away over -2000.) 3 informal to eat a lot of food, usually quickly and with enjoyment (I watched as he tucked away a huge plate of pie.) tuck in phr v 1 informal especially BrE to eat eagerly (Come on everyone, tuck in!) 2 T tuck someone in) to make a child comfortable in bed by arranging the sheets around them (I'll come up and tuck you in in a minute.) 3 T tuck something in) to put the edge of a piece of clothing, paper etc inside something so that it looks tidier or stays in place (The blanket was too short to tuck in at the bottom.) 4 T tuck something in) to move a part of your body inwards so that it does not stick out so much (When you dive, keep your elbows tucked in.) tuck into sth phr v informal to eat something eagerly (They were tucking into the Christmas turkey.) tuck sb up phr v 1 to make a child comfortable in bed by arranging the sheets around them 2 be tucked up informal to be lying or sitting in bed (He was tucked up in bed doing a crossword.) ~2 n 1 a narrow flat fold of cloth sewn into a piece of clothing for decoration or to give it a special shape 2 BrE old-fashioned a word for cakes, sweets etc used especially by schoolchildren 3 a small medical operation...Longman Dictionary of Contemporary English
Английский словарь американских идиом
10.
- c.1385, "to pull or gather up," earlier "to pluck, stretch" (13c.), probably from M.L.G. or M.Du. tucken "pull up, draw up, tug" (cognate with O.E. tucian "mistreat, torment," and related to togian "to pull," see tow). Sense of "thrust into a snug place" is first recorded 1587. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2558 | |
2 | 2492 | |
3 | 1456 | |
4 | 1138 | |
5 | 1063 | |
6 | 928 | |
7 | 886 | |
8 | 851 | |
9 | 791 | |
10 | 758 | |
11 | 723 | |
12 | 705 | |
13 | 688 | |
14 | 659 | |
15 | 623 | |
16 | 612 | |
17 | 604 | |
18 | 582 | |
19 | 563 | |
20 | 528 |